Departamento de Hacienda de Illinois                Año fiscal 
                                                                                                                      2022-24 
                                                                                                        Mayo de 2022 
                                                    Boletín 

                                                  i nformativo 
 
 David Harris, director 
                                                    Tregua fiscal del impuesto 
 
                                                    estatal a la venta desde 
 
                                                    el 5 de agosto de 2022 hasta 
 
                                                    el 14 de agosto de 2022 
                                                    
                                                    Para: Todos los minoristas registrados en Illinois 
 Este boletín se escribe para 
 informarle acerca de cambios                       La Ley Pública (P.A., por sus siglas en inglés) 102-0700 impone una tregua fiscal 
 recientes; no reemplaza a las leyes,               del impuesto estatal a la venta sobre los artículos calificados con vigencia del 
 normas y reglamentaciones ni a las                 5 de agosto de 2022 hasta el 14 de agosto de 2022. 
 resoluciones judiciales. 
                                                    ¿Qué es una tregua fiscal del impuesto estatal 
 
                                                    a la venta? 
 Para más información                               La tregua fiscal del impuesto estatal a la venta es un período de diez días 
 Visite nuestra página web:                         durante el cual los consumidores pueden comprar ciertos artículos escolares y 
 tax.illinois.gov                                   de vestimenta y pagar una tasa reducida del impuesto a las ventas. La porción 
                                                    del impuesto estatal a la venta vigente durante esta tregua fiscal se reduce en 
 Llámenos al:                                       5 por ciento (5,00 %), de 6,25 por ciento (6,25 %) al 1,25 por ciento (1,25 %). 
 1 800 732-8866 o 
 217 782-3336                                       Los artículos incluyen artículos de vestimenta y calzado calificados cuyo precio 
                                                    de venta minorista sea inferior a 125 dólares por artículo, y ciertos artículos 
 Llámenos a nuestro TDD                             escolares que usan los alumnos durante el año escolar. Los artículos escolares 
 (dispositivo de telecomunicaciones                 no están sujetos al límite de 125 dólares. Para obtener una lista de artículos 
 para personas sordas) al:                          calificados y no calificados, consulte la Página 3. 
 1 800 544-5304 
                                                    ¿Qué medidas debe tomar el minorista? 
 Envíe un correo electrónico a:                     Los minoristas deben ajustar su método de recaudar el impuesto estatal a la 
 REV.TA-Sales@illinois.gov                          venta para que desde el 5 de agosto de 2022 y hasta el cierre del comercio 
 
                                                    el 14 de agosto de 2022 recauden la tasa impositiva reducida sobre los 
                                                    artículos calificados. 
                                                    La tasa de impuesto a la venta que los minoristas deben usar durante 
                                                    el período de tregua fiscal es la tasa vigente durante las fechas de la tregua 
                                                    fiscal, menos 5,00 por ciento (5,00 %). 
 
                                                    Por ejemplo: 
                                                    
                                                    Si la tasa del impuesto a la venta es:                               9,75 % 
 
                                                    Monto reducido (porción del estado):                                 5,00 % 
                                                    Tasa del impuesto a la venta durante el período de tregua fiscal:    4,75 % 
 
                                                    Si la tasa del impuesto a la venta es:                               6,50 % 
                                                    Monto reducido (porción del estado):                                 5,00 % 
                                                    Tasa del impuesto a la venta durante el período de tregua fiscal:    1,50 % 
  
  Printed by authority of the state of Illinois 
  FY 2022-24 (N-05/22) Web only, One copy 
  FY 2022-24-SP (N-05/22)                                                                               Continúa en la página 2 

 Boletín informativo - Tregua fiscal del impuesto estatal a la venta              Año fiscal 2022-24 
 ¿Cómo manejo las ventas                                       Pedidos pendientes 
                                                               Sin considerar el momento en el que un artículo sea 
 especiales durante la tregua fiscal                           entregado a un cliente, los minoristas deben cobrar la tasa 
                                                               reducida del impuesto sobre cualquier artículo calificado 
 del impuesto a la venta? 
                                                               que el cliente haya pagado en tu totalidad durante el 
 Cupones y descuentos                                          período de tregua fiscal del impuesto estatal a la venta. 
 Para determinar si el precio de venta minorista del artículo 
                                                               Devoluciones 
 calificado es inferior a 125 dólares, los minoristas deben 
                                                               Los minoristas pueden establecer sus propias políticas para 
 considerar el precio después del cupón no reembolsado o 
                                                               los períodos durante los cuales aceptan devoluciones de 
 la rebaja de la tienda pero antes de un cupón reembolsado. 
                                                               artículos calificados. Sin embargo, si un cliente devuelve 
 Ventas combinadas                                             un artículo calificado dentro de los 60 días inmediatamente 
 Los artículos calificados vendidos en combinación con         posteriores al Período de Tregua Fiscal del Impuesto a la 
 artículos que no califican para la tasa de la tregua fiscal   Venta, el minorista sólo otorgará un crédito o reembolsará 
 del impuesto estatal a la venta estarán sujetos a la          el impuesto a la venta a tasa reducida excepto cuando el 
 tasa impositiva reducida sólo si el valor de los artículos    cliente entregue un recibo o factura que muestre que el 
 calificados supera el valor de los artículos no calificados.  impuesto fue pagado a la tasa usual de mercadería general, 
 Las ventas combinadas están sujetas al límite de              o que el minorista tenga documentación que demuestre 
 125 dólares por venta combinada que incluya vestimenta/       que el impuesto fue pagado a la tasa usual de mercadería 
 calzado calificado.                                           general sobre ese artículo. Los minoristas deben presentar 
 Artículos separados                                           el Formulario ST-1-X, Declaración del impuesto a la venta 
 Los artículos que normalmente se venden como una unidad       y uso modificado (y, si corresponde, el Formulario ST-2-X, 
 deben continuar vendiéndose de esa forma para determinar      Formulario para instalaciones múltiples modificado) y la 
 si el precio de venta se encuentra dentro del límite          Planilla GT-X, Planilla de Suspensión del Impuesto a los 
 establecido por la tregua fiscal del impuesto estatal a la    comestibles y Tregua Fiscal del Impuesto a la venta y uso 
 venta. Por ejemplo, un par de zapatos cuyo precio de venta    modificado para reclamar el crédito del impuesto pagado a 
 es de 140 dólares no puede venderse por separado para         IDOR que luego fue reembolsado a un cliente. 
 que el precio de venta de cada zapato se ajuste al límite 
 establecido por la tregua fiscal del impuesto a la venta.     ¿Cómo informo las ventas 
 Cupón canjeable                                               calificadas efectuadas durante la 
 Los artículos calificados vendidos durante la tregua fiscal 
 con un cupón canjeable emitido antes de la tregua fiscal      tregua fiscal del impuesto estatal 
 del impuesto estatal a las ventas estarán calificados para    a las ventas? 
 estar sujetos a la tasa reducida del impuesto a la venta. 
 Los artículos calificados vendidos con posterioridad a la     La Planilla GT, Planilla de Suspensión del Impuesto a 
 tregua fiscal con cupones canjeables emitidos durante la      los comestibles y Tregua Fiscal del Impuesto a la venta 
 tregua fiscal no estarán calificados para estar sujetos       y uso, fue creada para que los minoristas informen las 
 a la tasa reducida del impuesto a la venta.                   ventas de los artículos calificados vendidos durante la 
                                                               tregua fiscal del impuesto a la venta. Esta planilla debe 
 Cambios                                                       ser presentada junto con su Formulario ST-1, Declaración 
 Los minoristas no necesitan cobrar ningún impuesto            del Impuesto a la venta y uso y recargo de servicio E911 
 adicional si un cliente compra un artículo calificado durante (y, cuando corresponda, el Formulario ST-2, Formulario 
 la tregua fiscal del impuesto estatal a la venta, pero        para instalaciones múltiples). El Formulario ST-1 no 
 después de la tregua fiscal lo cambia por un tamaño, color    ha cambiado. Los minoristas deben seguir informando 
 u otra característica al mismo precio o a un precio menor.    sus ventas sujetas a impuestos normales, incluidas las 
 Si un cliente compra un artículo calificado durante la        ventas de los artículos calificados, en las Líneas 4a y 
 tregua fiscal del impuesto estatal a la venta, pero después   4b, 6a y 6b o 12a y 12b del Formulario ST-1 (y, cuando 
 de la tregua fiscal lo devuelve y obtiene un crédito por la   corresponda, del Formulario ST-2), y luego usarán las 
 compra de un artículo diferente, recibirá el crédito por el   Líneas 2a y 2b, 3a y 3b o 4a y 4b de la Planilla GT para 
 impuesto pagado durante la tregua fiscal. Se le cobrará       calcular un crédito contra el impuesto declarado en esas 
 al cliente la tasa completa del impuesto a la venta sobre     líneas por el impuesto que no cobran sobre las ventas de 
 la compra de un nuevo artículo. Si un cliente compra un       la tregua fiscal del impuesto a la venta. Al determinar el 
 artículo calificado antes del período de tregua fiscal del    descuento permitido por una declaración presentada a 
 impuesto estatal a la venta, pero lo devuelve el período de   tiempo, los minoristas están autorizados a incluir el monto 
 tregua fiscal del impuesto a la venta y obtiene un crédito    del impuesto incluido en los recibos que debería haberse 
 por la compra de un artículo diferente al calificado, se debe pagado a la tasa vigente en sus localidades antes de 
 pagar la tasa reducida del impuesto a la venta si el artículo reducir la porción del impuesto a la venta del estado sobre 
 reemplazado es comprado durante la tregua fiscal.             los artículos de la tregua fiscal del impuesto a la venta. 
 
 2 
                                                                                  Continúa en la página 3 
 

  Boletín informativo - Tregua fiscal del impuesto estatal a la venta                               Año fiscal 2022-24 

                 Tregua fiscal del impuesto a la venta - Artículos calificados 
  
  Vestimenta                             Calzado                                 • gomas de borrar 
  El precio de venta minorista debe      El precio de venta minorista debe       • bolsillos extensibles, carpetas 
  ser inferior a 125 dólares             ser inferior a 125 dólares              plásticas y manila 
  por artículo, incluidos                por artículo, incluidos                 • cola, pegamento y pegamento 
  • delantales para hogares y comercios  • zapatos, zapatillas y cordones        en barra 
  • suspensorios                         • sandalias                             • rotuladores fluorescentes 
  • trajes y gorras de baño              • ojotas                                • fichas y ficheros 
  • cinturones y tiradores               • medias y pantis                       • anotadores con renglones 
  • abrigos y chaquetas                  • medias bajas                          • loncheras 
  • guantes y mitones                    • botas y cubiertas de calzado          • marcadores 
  • sombreros, gorras y orejeras         • plantillas para zapatos               • cuadernos y papel de cuadernos, 
  • batas de laboratorio                 • zapatos de seguridad con punta        incluidos cuadernos de hojas sueltas, 
  • corbatas                             de acero                                papel para copias, gráficos, de 
                                                                                 calcar, manila, de colores y para 
  • ropa impermeable                     Artículos escolares 
                                                                                 manualidades, y cartulina 
  • bombachas de goma                    Deben ser usados por alumnos 
                                                                                 • lápices y minas para lápices 
  (para cubrir pañales de tela)          durante el año escolar, incluidos 
                                                                                 • lapiceras, tinta y repuestos de tinta 
  • bufandas                             • carpetas 
                                                                                 para lapiceras 
  • ropa interior                        • mochilas 
                                                                                 • cajas de lápices y otras cajas 
  • uniformes escolares                  • calculadoras 
                                                                                 de artículos escolares 
  • pantalones cortos y largos           • cinta de celofán 
                                                                                 • sacapuntas 
  • polleras y vestidos                  • tiza para pizarrón 
                                                                                 • transportadores, reglas y compases 
  • calcetines y medias                  • libretas 
                                                                                 • tijeras 
  • camisas y blusas                     • ceras 
                                                                                 • tablillas de escritura 
                                         • lápices de color 
                                                                                                                            
              Tregua fiscal del impuesto a la venta - Artículos no calificados 
  Accesorios de vestimenta               Equipos de protección                   Material de instrucción 
  Cualquier artículo de vestimenta       • máscaras para respirar                • libros de consulta 
  cuyo precio de venta minorista sea     • vestimenta y equipos de limpieza      • mapas y globos terráqueos 
  superior a 125 dólares por artículo, y • protectores para oídos y de audición  de consulta 
  • maletines                            • máscaras faciales                     • libros de texto y libros de actividades 
  • cosméticos                           • sombreros duros y cascos              Computación y artículos 
  • accesorios para el cabello, entre otros, • máscaras para pintura o polvo 
  hebillas, lazos, y redes               • guantes de protección                 de computación 
  • carteras y billeteras                • anteojos y gafas de seguridad         • computadoras y artículos relacionados 
  • pañuelos                             • cinturones de seguridad y para        • memorias y otros dispositivos de 
  • joyería y relojes                    herramientas                            almacenamiento de datos para 
  • anteojos no recetados                • guantes y máscaras de soldadura       computadoras 
  • paraguas                                                                     • medios de almacenamiento de datos 
  • pelucas y peluquines                 Calzado                                 como disquetes y discos compactos 
                                         • calzado de ballet o tap botines para  • cajas y estuches para almacenar 
  Equipos deportivos                     deportes                                discos 
  y recreativos                          • patines sobre ruedas y sobre hielo    • puertos o discos externos 
  • guantes, incluyendo entre otros,     • botas de esquí                        • estuches para computadoras 
  guantes de béisbol, bolos, boxeo,      • botas de pesca y patas de rana        • cables para computadoras 
  hockey y golf                                                                  • impresoras para computadoras 
  • gafas de protección                  Artículos escolares                     • cartuchos, tóner y tinta para impresora 
  • protecciones para manos y codos      Cualquier artículo no utilizado por los 
  • chalecos inflables y salvavidas      alumnos durante el año escolar, y       Artículos electrónicos 
  • protectores para la boca             Artículos de arte                       • cámaras y artículos relacionados como 
  • canilleras                           • arcilla y esmaltes                    película y tarjetas de memoria, cámaras 
  • hombreras                            • acrílicos, tempera y pinturas al óleo de video, cintas y cintas de video 
  • trajes de neopreno                   • pinceles para arte                    • teléfonos celulares 
                                         • anotadores de dibujo y diagramas      • Asistentes Digitales Personales 
                                         • acuarelas                             (PDA) y agendas electrónicas 
                                                                                 portátiles 

                                                                                                                         3